士師記 8:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ ペヌエルの人々に言った、「わたしが安らかに帰ってきたとき、このやぐらを打ちこわすであろう」。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ ペヌエルの人々に言った、「わたしが安らかに帰ってきたとき、このやぐらを打ちこわすであろう」。

リビングバイブル

⁹ そこで、ギデオンはペヌエルの人々にも警告しました。「この戦いに決着がついたら、戻って来てこのやぐらをたたき壊してやる。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ そこで彼は、ペヌエルの人々にもこう言った。「わたしが無事に帰って来たなら、この塔を倒す。」

聖書 口語訳

⁹ ペヌエルの人々に言った、「わたしが安らかに帰ってきたとき、このやぐらを打ちこわすであろう」。

士師記 8:9 相互参照

士師記 8:17

またペヌエルのやぐらを打ちこわして町の人々を殺した。

士師記 8:10

さてゼバとザルムンナは軍勢おおよそ一万五千人を率いて、カルコルにいた。これは皆、東方の民の全軍のうち生き残ったもので、戦死した者は、つるぎを帯びているものが十二万人あった。